24小时热门版块排行榜    

查看: 567  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

团子小姐

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助,英语论文翻译

For the melted powders,due to the rapid cooling,the molecules may have quickly aggregated to become amorphous,which tends towards a more planar structure.This proposal was further supported by the poor reflection peaks of the PXRD pattern in Fig. 3B. During the long annealing process (Film-h),the molecules in the powder might restructure themselves andadopt a more distorted conformation to fit into the crystalline lattice, which enables the powder to emit a weak fluorescence.Uniquely, the quantum yields of samples Melted-m and the drop-casting film were evidently higher than that of the ground powder, which could be attributed to the uneven grinding force applied to the pristine powder and the spontaneous recovery ability of the ground powder. As depicted in Fig. S7,† the
emission intensity of the freshly ground powder was spontaneously reduced with a slight blue-shift as time passed. Thus,the obtained quantum yields become smaller. In a word, the solid-state TPA-CO with larger twist angles exhibited a tunable molecular conformation, which led to a change in intramolecular conjugation and intermolecular interactions under external stimuli.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
团子小姐: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-10-16 12:09:34
对于熔融的粉末,由于快速冷却时分子可能很快聚集成为无定形的状态,这往往趋于形成一平面结构。这一设想得到了图3B的支持:在PXRD图谱中,反射峰很差。在漫长的退火工艺(Film-h)中,粉末中的分子可能转型,并采用更扭曲构象装配到结晶晶格,从而使该粉末发出微弱的荧光。很独特的是,样品的量子产率Melted-m和滴流延制膜均明显高于研磨的粉末,这可能是由于施加到原始粉末的研磨力不均匀以及研磨粉末的自发恢复能力。如图S7†所示,新鲜磨碎粉末的发光强度随着时间的流逝被自发地减弱,并出现轻微的蓝移。因此,所获得的量子产率变小。总之,具有较大扭转角的固态TPA-CO具有一种可调的分子构象,在外部刺激作用下可以导致分子内部交联以及分子之间的相互作用。
2楼2014-10-16 03:09:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 团子小姐 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] filecode +3 documentary 2026-08-10 3/150 2026-08-10 16:46 by 且听虎啸
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +14 Lanmanbaby 2026-08-09 22/1100 2026-08-10 14:57 by wwncly
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +16 且听虎啸 2026-08-07 23/1150 2026-08-10 12:35 by majunge000
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 基金中了 +14 laoda193707 2026-08-06 14/700 2026-08-08 00:23 by 实验小白ha
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
信息提示
请填处理意见