24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 777.5
散金: 77
红花: 1
帖子: 829
在线: 147.5小时
虫号: 3337955
注册: 2014-07-24
性别: MM
专业: 无机药物化学

[求助] 求助一句话翻译，并解释一下我的困惑

Human equivalent doses in mg/kg for oral LD50 values in the mouse, rat, and dog
are 84-158 mg/kg, > 333 mg/kg, and > 250 mg/kg, respectively. For a 60 kg human, the
lowest total acute oral LD50 dose would be 15 g.

For a 60 kg human, the
lowest total acute oral LD50 dose would be 15 g.这句话是对于一个60kg的人来说，最低口服总急毒为15g。的意思吗？最低口服总急毒不应该是84mg乘以60=5040mg=5.04mg吗，怎么是15g呢

回复此楼

» 猜你喜欢

同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有6人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有6人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
遇见不省心的家人很难过已经有24人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复
酰胺脱乙酰基已经有13人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有10人回复

大家好

1楼 2014-10-13 16:35:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-10-17 08:59:57

在小鼠，大鼠和狗与人等效的口服LD50剂量（mg / kg）分别是：84-158毫克/千克，>333毫克/千克，和>250毫克/公斤。对于一个60 kg人，其最低总急性口服LD50剂量为15克。

注：LD50是Lethal Dose, 50%，即半数致死量。
前一句话的若干数字是其他动物的（与人相当的水平）