24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 987  |  回复: 6

东冈刀

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求问两个词语的意思,查资料实在没查出合适的来,求各路大神帮助已有3人参与

这两个词语是   earth-moist concrete 和 specimen pilot producer  ,请知道的大神指导我这条刚刚起步的小虫。无限感激!!(我不知道悬赏多少金币,就写了5金币,聊表心意了,还望指点迷津)
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (知名作家)

感谢参与,应助指数 +1
本帖仅楼主可见
2楼2014-10-12 17:53:03
已阅   申请EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

东冈刀

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 宁无涯 at 2014-10-12 17:53:03
我也不太清楚,第一个湿土混凝土,流动性混凝土,还是啥的?

我一开始也是这么理解的,但是根据前后文描述来看,感觉不是很贴切,总是找不到合适的翻译来描述
3楼2014-10-12 21:13:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (知名作家)

本帖仅楼主可见
4楼2014-10-12 21:26:24
已阅   申请EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

十级注册木匠

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
没有上下文
很难给出适合的翻译呀
~~~~~
5楼2014-10-13 08:54:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

东冈刀

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 十级注册木匠 at 2014-10-13 08:54:45
没有上下文
很难给出适合的翻译呀

以下是一段话,关于 Earth-moist concrete的,请你看看 Earth-moist concrete mixes are the starting substance for the mass production of concrete products like pipes, slabs, paving blocks and curb stones. The working properties of earth-moist concrete (EMC), caused by its dry consistency, are advantageous. So, in comparison to ordinary vibrated concrete, the consistency of EMC allows for direct stripping of concrete products after filling and vibrating the mold. As a result, short processing times of the production process can be realized. A further example of concrete with stiff consistency is roller compacted concrete (RCC) which is stiff enough to be compacted by vibratory rollers. RCC is used for any type of industrial as well as heavy-duty pavements or in combination with bigger aggregates as roller compacted concrete for dams (RCD).
6楼2014-10-14 13:02:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jg2love521

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我觉得应该是泥土和混凝土的混合物
7楼2014-10-16 16:20:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 东冈刀 的主题更新
信息提示
请填处理意见