24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

flowerrainhm

新虫 (正式写手)

应助: 121 (高中生)
金币: 1306.7
散金: 225
红花: 18
帖子: 823
在线: 87.8小时
虫号: 3062999
注册: 2014-03-17
专业: 物理海洋学

[交流] 是否放弃中文版录用，翻译英文版录用已有10人参与

这周四论文通知被气象学报录用了。这是我们专业国内顶级期刊了，我那篇文章自己觉得预报效果很好，但创新性不是那么突出所以当时就没有翻译英语投国外杂志。现在被顶级学报录用也挺好。但是现在问题来了，朋友知道后极力推荐我转录其英文版因为其英文版是被SCI收录的我也问过编辑了只要放弃中文录用翻译好后就可以在英文版上发表不需要再审稿了因为他们杂志中英文都是一套编辑班子但是需要找他们指定的两个公司中的一个润色一下英文。这倒没什么反正我英语本来就不好之前英文论文基本也都要找公司润色。反正润色费也能报销。我老板项目也多。结果我就把情况和老板说了。一向在项目上对我严格要求文章上对我放羊不管的老板竟然跟我说翻译多麻烦而且国内人家更看重一级学报不太赞成我翻译。我也知道学报在业内还是很被大家认可的影响力也很好。但是大学评奖啥的却只看着SCI。最终老板看我脸色绿了就说让我自己考虑。诶。我现在也很迷茫。有没有虫友可以给给意见。谢谢啊

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有4人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有6人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有6人回复
现代”学阀”该如何界定已经有14人回复
求合成方法已经有8人回复
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？已经有4人回复
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看已经有8人回复
我的奶奶已经有3人回复

1楼 2014-10-12 10:25:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

rceclx

铜虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1585.2
散金: 282
红花: 5
帖子: 588
在线: 190.3小时
虫号: 2422495
注册: 2013-04-17
专业: 环境变化与预测

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

37楼: Originally posted by flowerrainhm at 2014-11-30 08:50:42
嗯现在应该不算学生了刚留校的硕士时候是发过一篇气象学报博士第一年也发过一篇但是当时那两篇都还是可以中英文一起发表的现在新规定貌似不行了老板说中文在业内更有影响力所以就还是发中文了正好当时也 ...

LZ，打扰了！《气象学报》编辑部初审一般要几天？送外审的话，多长时间能回来？谢谢啦！