| 查看: 258 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者penny-happy将赠送您 10 个金币 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求助：泵的说明书一页（英译汉）
|
||
|
这是篇国外marathon气动双隔膜泵的说明书,其中的疑难解答这一页很难翻译明白，说以寻求各位高手们帮帮忙，谢谢大家了！！ TROUBLESHOOTING Possible Symptoms: • Pump will not cycle. • Pump cycles, but produces no flow. • Pump cycles, but flow rate is unsatisfactory. • Pump cycle seems unbalanced. • Pump cycle seems to produce excessive vibration. What to Check: Excessive suction lift in system. Corrective Action: For lifts exceeding 20 feet (6 meters), filling the pumping chambers with liquid will prime the pump in most cases. What to Check: Excessive flooded suction in system. Corrective Action: For flooded conditions exceeding 10 feet (3 meters) of liquid, install a back pressure device. What to Check: System head exceeds air supply pressure. Corrective Action: Increase the inlet air pressure to the pump. Most diaphragm pumps are designed for 1:1 pressure ratio at zero flow. What to Check: Air supply pressure or volume exceeds system head. Corrective Action: Decrease inlet air pressure and volume to the pump as calculated on the published PERFORMANCE CURVE. Pump is cavitating the fluid by fast cycling. What to Check: Undersized suction line. Corrective Action: Meet or exceed pump connection recommendations shown on the DIMENSIONAL DRAWING. What to Check: Restricted or undersized air line. Corrective Action: Install a larger air line and connection. Refer to air inlet recommendations shown in your pump’s SERVICE MANUAL. What to Check: Check ESADS, the Externally Serviceable Air Distribution System of the pump. Corrective Action: Disassemble and inspect the main air distribution valve, pilot valve and pilot valve actuators. Refer to the parts drawing and air valve section of the SERVICE MANUAL. Check for clogged discharge or closed valve before reassembly. What to Check: Rigid pipe connections to pump. Corrective Action: Install flexible connectors and a Warren Rupp Tranquilizer® Surge Suppressor. What to Check: Blocked air exhaust muffler. Corrective Action: Remove muffler screen, clean or de-ice and reinstall. Refer to the Air Exhaust section of your pump SERVICE MANUAL. What to Check: Pumped fluid in air exhaust muffler. Corrective Action: Disassemble pump chambers. Inspect for diaphragm rupture or loose diaphragm plate assembly. Refer to the Diaphragm Replacement section of your pump SERVICE MANUAL. What to Check: Suction side air leakage or air in product. Corrective Action: Visually inspect all suction side gaskets and pipe connections. What to Check: Obstructed check valve. Corrective Action: Disassemble the wet end of the pump and manually dislodge obstruction in the check valve pocket. Refer to the Check Valve section of the pump SERVICE MANUAL for disassembly instructions. What to Check: Worn or misaligned check valve or check valve seat. Corrective Action: Inspect check valves and seats for wear and proper seating. Replace if necessary. Refer to Check Valve section of the pump SERVICE MANUAL for disassembly instructions. What to Check: Blocked suction line. Corrective Action: Remove or flush obstruction. Check and clear all suction screens and strainers. What to Check: Blocked discharge line. Corrective Action: Check for obstruction or closed discharge line valves. What to Check: Blocked pumping chamber. Corrective Action: Disassemble and inspect the welled chambers of the pump. Remove orfiush any obstructions. Refer to the pump SERVICE MANUAL for disassembly instructions. What to Check: Entrained air or vapor lock in one or both pumping chambers. Corrective Action: Purge chambers through tapped chamber vent plugs.PURGING THE CHAMBERS OF AIR CAN BE DLNGEROUS! Contact the Warren Rupp Technical Services Department before performing this procedure. Any model with top-ported discharge will reduce or eliminate problems with entrained air. If your pump continues to perform below your expectations, contact your local Warren Rupp Distributor or factory Technical Services Group for a service evaluation. WARRANTY Refer to the enclosed Warren Rupp Warranty Certificate. [ Last edited by penny-happy on 2008-4-29 at 14:27 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
2025年遐想
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有9人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复