24小时热门版块排行榜    

查看: 382  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

oceanlike

木虫 (著名写手)

[求助] 翻译:利用VISUAL BASIC将这一预计方法编制成了计算机程序。

求助论文中一句话翻译:利用VISUAL BASIC将这一预计方法编制成了计算机程序。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oceanlike

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-10 22:16:12
A program of the scheduled method has been written with visual basic.

预计方法的确切含义我不清楚,你可以自己再选择更好的说法:
scheduled method
predetermined method
proposed method
expected me ...

抱歉。我忘记说语境了。是一个预计地表下沉的方法。
用written怎么感觉有点不突出。可否用developed?及开发了

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-10-10 22:57:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
oceanlike: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 非常感谢! 2014-10-10 23:12:24
A program of the scheduled method has been written with visual basic.

预计方法的确切含义我不清楚,你可以自己再选择更好的说法:
scheduled method
predetermined method
proposed method
expected method...
2楼2014-10-10 22:16:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by oceanlike at 2014-10-10 09:57:27
抱歉。我忘记说语境了。是一个预计地表下沉的方法。
用written怎么感觉有点不突出。可否用developed?及开发了
...

用written怎么感觉有点不突出。可否用developed?及开发了
用developed可以。
4楼2014-10-10 23:03:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见