应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » blenders’ credit 怎么翻译，谢谢了！
61/1返回列表
查看: 920  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

qkai2013

金虫 (初入文坛)

[求助] blenders’ credit 怎么翻译，谢谢了！ 已有2人参与

The increase in exports to the United States can be attributed to one company taking advantage of an elevated demand in the U.S. and the U.S. blenders’ credit。 这句话中blenders’ credit 怎么翻译，整句怎么翻译，谢谢了！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-10-10 20:19:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qkai2013

金虫 (初入文坛)
drop in fuels 这个应该有专业名词解释吧，求大神解释
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-11 11:16:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitoli

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
readytogo: 金币+16, 代发楼主奖励金币，错发税费由LZ自行承担 2014-10-14 22:01:49
对美国出口的增加应归功于这样一个公司，它利用了美国的高需求以及美国的混合信贷。
blenders' credit的翻译，得结合上下位才能理解到位，个人推测是这个意思。如果讲的是有关燃料的信息，那么可能就是混合燃料的信贷。
drop in fuels 意思是燃料。这里的drop应该是个名词。完整的句子能更清楚些表达。
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2014-10-11 19:25:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
qkai2013: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 非常感谢！ 2014-10-14 09:00:59
readytogo: 金币-16, 扣除错发金币 2014-10-14 22:00:49
blenders’ credit : 放款人信贷 .
赞一下 回复此楼
4楼2014-10-12 23:24:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qkai2013

金虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by hitoli at 2014-10-11 19:25:30
对美国出口的增加应归功于这样一个公司，它利用了美国的高需求以及美国的混合信贷。
blenders' credit的翻译，得结合上下位才能理解到位，个人推测是这个意思。如果讲的是有关燃料的信息，那么可能就是混合燃料的信 ...

An example of the demonstration projects is the production of microbial oil from lignocellulosic sugars for the production of drop-in biofuels.   这是drop-in biofuels原句，大神帮忙看看，谢谢！
赞一下 回复此楼
5楼2014-10-13 13:12:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitoli

木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by qkai2013 at 2014-10-13 13:12:50
An example of the demonstration projects is the production of microbial oil from lignocellulosic sugars for the production of drop-in biofuels.   这是drop-in biofuels原句，大神帮忙看看，谢谢！...

果然，drop-in biofuels意思就是燃料。这句话强调的是燃料的来源，它是燃料这点没有改变，所以无论是理解还是翻译，说是燃料是没影响的。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2014-10-13 20:11:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qkai2013 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 354求调剂 +4 Tyoumou 2026-03-18 7/350 2026-03-18 21:45 by Tyoumou
[考研] 085600材料与化工 +5 安全上岸！ 2026-03-16 5/250 2026-03-18 15:33 by cmz0325
[考研] 085601专硕，总分342求调剂，地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +7 rare12345 2026-03-18 7/350 2026-03-18 14:31 by laoshidan
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 材料与化工求调剂 +6 为学666 2026-03-16 6/300 2026-03-17 20:15 by peike
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么！ 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生，2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭