| 查看: 388 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
li123cl
|
[求助]
实验室合同条款的段落，自己水平有限，求哪位大神翻译成中文（7）6句话
|
|
| 7. Disclaimers: Recipient must take all reasonable precautions in handling and evaluating Information and Samples. EACH DISCLOSER DISCLAIMS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR ITS INFORMATION AND SAMPLES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND MERCHANTABILITY, AND ALL IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES PROVIDED BY STATUTE OR LAW. This Agreement is not an offer to sell any Sample or Information. Each Party reserves the right, at its sole discretion, to make, have made, modify, sell and offer its products for sale, and/or to discontinue those activities at any time, provided that such Party complies with its obligations under Paragraph 2. Neither Party grants by implication to the other Party any rights under its intellectual property to use Information except the limited rights necessary to evaluate the Purpose. |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
li123cl: 金币+99, 翻译EPI+1 2014-10-08 14:26:38
li123cl: 金币+99, 翻译EPI+1 2014-10-08 14:26:38
| 7。免责声明：收件人在处理和评估资料和样品时必须采取一切合理的预防措施。 各披露方不承担为其资料和样品所做的所有或明或暗的担保，包括但不限于为特点目的而做的适用性默示保证，适销性保证和以及所有由法规或法律所提供的默示陈述和保证。本协议不构成发售任何样本或资料。每一方保留权利，全权自行决定，制造，成品、改性，出售和提供其产品的销售，和/或在任何时间停止这些活动，只要该缔约方根据第2款遵守其义务。根据其知识产权任一方都不能给予另一方暗示的任何权利以使用信息，除了要对目的进行评估的有限权利。 |
2楼2014-10-08 13:56:34