| 查看: 356 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
润色一句简短的话【汉译英】，谢谢。
|
|||
|
就目前所采用的多尺度模拟方法来说，对这些微观结构的实时演化过程的建模和模拟是一个重大挑战。 【翻译】For the multi-scale simulation method of now used, it is a major challenge for modeling and simulation of real time evolution of these microstructure. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有21人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 润色很好，非常感谢。 我刚给您发短信息，还请再帮润色一句，谢谢。 2014-10-07 10:53:25
八角寨: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 润色很好，非常感谢。 我刚给您发短信息，还请再帮润色一句，谢谢。 2014-10-07 10:53:25
|
For the multi-scale simulation methods currently used, the modeling and simulation of the real-time evolution of these microstructures are major challenges. 句子的主语为 modeling and simulation，所以最后只能用are major challenges. 不知可否？也可以考虑把你的句型修改如下： For the multi-scale simulation methods currently used, it is a major challenge to model and simulate the real time evolution of these microstructures. |
2楼2014-10-07 10:44:15