24小时热门版块排行榜    

查看: 492  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话【汉译英】,非常感谢。

本文主要目的是采用TTT方法研究在双轴拉伸作用下QQQ的演化过程,系统分析A1,A2,A3等因素对QQQ的影响。
【翻译】:The main purpose of this work is to study  the evolution process of QQQ for biaxial tension by TTT method, and system analysis of A1, A2, A3 and other factors effect on QQQ.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2014-10-06 11:49:19
The main purposes of this paper are to study  the evolution process of QQQ for biaxial tension with the TTT method, and analyze systematically the effects of A1, A2, A3 and other factors on QQQ.
2楼2014-10-06 04:15:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

TTT methods have been used to analyze how A1, A2, and A3 affect QQQ propagation under biaxial tension loading

第一句话形同新闻标题,别写 "本文主要目的是..."
3楼2014-10-06 09:28:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

The main intention of this work is to explore the evolution process of QQQ with the effect of  biaxial tension when TTT method was selected, and system analysis was conducted on the effect for QQQ by several factors i.e. A1, A2, A3 and so on.
年轻就是折腾
4楼2014-10-06 09:40:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见