24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2014-10-05 10:42:02

文献[10]也给出了类似的现象。
1. 中文表达可以吧，也可以用：文献[10]报告了类似的结果。
2. 英文翻译：
Ref.[10] gave a similar phenomenon. 虽然无问题，但感觉不是太好，特别在论文中。可以改为被动说法：
A similar phenomenon/result was reported/shown/presented in Reference 10.

赞一下

回复此楼

2楼2014-10-04 22:56:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主小兰花的主题更新

返回列表