| 查看: 490 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色一句话【中译英】，谢谢。
|
||
|
由图1中还可以看到在裂纹周围出现灰白波纹分布，这是由于裂纹周围的原子位移产生了细微变化，反映了裂纹周围弹性应变场分布发生的畸变现象。 【翻译】As seen from Fig.1, Gray ripples appear around the crack. This is because that the atomic displacement around the crack produce subtle changes, which reflects the distortion phenomenon of elastic strain fields around the crack. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-10-03 15:08:23
八角寨: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-10-03 15:08:23
| As seen from Fig.1, gray ripples occurred around the crack due to the subtle changes caused by atomic displacement around the crack, which reflected the distortion phenomenon of elastic strain fields around the crack. |
2楼2014-10-02 12:27:28