24小时热门版块排行榜    

查看: 676  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by mac194 at 2014-09-29 06:48:42
US forces attacked ___                    "attack" = 动词  <- 不需要 made
___ faced an attack by US forces      "attack" = 名词  <-  需要 by

  更重要的是:
    "th ...

谢谢。
7楼2014-09-29 09:20:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-09-28 23:00:37
mountaining: 金币+4, 翻译EPI+1 2014-09-29 09:19:34
这是9月24日cnn新闻内容吧,漏掉一个by,原语音报道中的内容为Also,the attacks weren't made by the U.S. alone.…
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2014-09-28 21:46:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1 2014-09-29 08:28:00
mountaining: 金币+4 2014-09-29 09:19:50
Also, the attacks weren`t made the U.S. alone. Other Middle Eastern nations including Saudi Arabia, Jordan, the United Arab Emirates,participated in strikes against ISIS.

显然是漏了”by“
3楼2014-09-29 01:58:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
真强必胜: 金币+1 2014-09-29 08:28:04
mountaining: 金币+2 2014-09-29 09:20:01
US forces attacked ___                    "attack" = 动词  <- 不需要 made
___ faced an attack by US forces      "attack" = 名词  <-  需要 by

  更重要的是:
    "the US"  需要 the
    "US forces" 不需要 the <- 定冠词起强调作用,不需强调就别加 the
4楼2014-09-29 06:48:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见