24小时热门版块排行榜    

查看: 476  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

篮球少年

新虫 (小有名气)

[求助] 请翻译

Table VI Physico-mechanical and corrosion characteristics of paint films based on iron-aluminium oxide pigments/medium oil alkyd resin(Group 1)
Drying time, hr                         1 2 3 4
Surface dry                              1-2
Thorough dry                          3-4
Adhesion                                Gt0 Gt0 Gt0 Gt0
Hardness, Sec (50μ)              57 65 68 61
Ductility, Mm                         6.5 6.8 6.7 7.6
Impact resistance, Kg.m       1.3175 1.4025 1.36 1.7
            Corrosion resistance
Degree of blistering              4F 6F 10 10
Degree of rusting                  8 7 10 9

请翻译
2131231231.png
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanfuping

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
篮球少年: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-09-27 10:46:20
表五 基于含铁铝氧化物颜料(含中油醇酸树脂)的漆膜物理机械和腐蚀特性(第一组)
                 油漆配方组编号
干燥时间 小时     1   2   3   4
表面干燥               1-2
彻底干燥               3-4
附着力                    Gt0  Gt0   Gt0  Gt0
硬度 Sec (50μ)               57     65     68     61
韧性 Mm                       6.5      6.8     6.7     7.6
耐冲击性 kg.m    1.3175  1.4025   1.36   1.7
           耐腐蚀性
起泡度           4F  4F  4F  4F
锈蚀度             8    7     10    9
2楼2014-09-26 21:46:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 篮球少年 的主题更新
信息提示
请填处理意见