| 查看: 521 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
翔于天下银虫 (正式写手)
|
[求助]
几个句子请帮忙修改修改
|
|
|
1.There are stress gradients in the distribution of both normal stress and shear stress. 正应力和剪应力都存在应力梯度 2. It can be deduced that, if the specimens have same outer diameter, when they are subjected to the same shear stress and kept in the linear elastic state, the calculated XXX parameters must be equal, even if their wall thicknesses are different. 可以推导出，如果试件外径一样，当他们承受相同剪应力并都处于线弹性状态时，计算得到XXX参数一定相同，即使他们的厚度不同。 3. For each stress level, the Mises equivalent stresses of tension-compressional loading and torsional loading should be equal 对于每种应力水平，拉压载荷和扭转在和的Mises等效应力要一样 4. A点与缺口根部的连线和缺口根部法线方向的夹角 the included angle between the normal direction of notch root and the line from the notch root to the integral point |
回复此楼» 猜你喜欢
081700，311，求调剂
已经有15人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有18人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有4人回复
-
材料与化工371求调剂
已经有14人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有18人回复
-
331求调剂
已经有8人回复
-
332求调剂
已经有17人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有7人回复
wanfuping
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 35
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2378.1
- 红花: 3
- 帖子: 243
- 在线: 329.2小时
- 虫号: 2050897
- 注册: 2012-10-09
- 性别: GG
- 专业: 人工智能与知识工程
2楼2014-09-26 21:10:10
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
翔于天下: 金币+15, 翻译EPI+1 2014-09-27 09:59:51
翔于天下: 金币+15, 翻译EPI+1 2014-09-27 09:59:51
|
1.There are stress gradients in the distribution of both normal and shear stresses. 2. It can be deduced that if the specimens had the same outer diameter, the calculated XXX parameters should be equal, even if their wall thicknesses are different when they are subjected to the same shear stress and kept in the linear elastic state. 3. For each stress level the Mises equivalent stresses of tension-compressional and torsional loadings should be equal. 4. The included angle between the normal direction of notch root and the line from the notch root to the integral point (虽不是完整句子，没感到有问题) |
3楼2014-09-26 21:12:39
120