应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 汉译英，翻译一句话
41/1返回列表
查看: 669  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

weiwei1983

木虫 (著名写手)

铁杆木虫

[求助] 汉译英，翻译一句话

通常认为A是一种稳定的、毒性较低的含铅矿物，但是结果表明A对植物仍然产生了一定的毒害，通过降低生物量体现出来；就像游离铅离子一样。
回复此楼

» 猜你喜欢
加油！加油！加油小笨牛！加油小木虫！
1楼 2014-09-26 16:05:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wendysc

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2014-09-26 21:03:32
试试，希望符合楼主需要
A is generally considered a stable, low toxicity of lead minerals, but the results show that A plant still produces a certain amount of poison , by reducing biomass reflected ; same as free of lead ions .
赞一下 回复此楼
有所成，有所享
2楼2014-09-26 16:31:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanfuping

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2014-09-26 21:03:38
The result shows that, A, generally considered as a stable and comparatively low toxicity mineral containing lead, can actually be toxic to plant. It functions just like free lead ions and can be seen through reduced biomass.
赞一下 回复此楼
3楼2014-09-26 16:59:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
weiwei1983: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-09-28 07:56:26
The results showed that, even though A is generally considered a stable, low toxic lead-containing mineral, it is still toxic to the plants，as reflected by the reduced biomass, in the same way as free lead ions.
赞一下 回复此楼
4楼2014-09-26 21:16:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 weiwei1983 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭