24小时热门版块排行榜    

查看: 16077  |  回复: 91
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shine6832

至尊木虫 (正式写手)

Dr. XU

[交流] 英文文章的图中居然有中文 已有86人参与

一大早看到一篇 Dalton文章,该期刊是英国皇家化学会(RSC)的著名期刊。IF3.8左右,在无机化学界口碑非常之高。
一个图让我看来看去觉得特别亲切。哈哈~~原来,图里面的居然还有中文。
虽然无关痛痒,不知道当时这篇文章中这个显眼的bug是如何经过初审和送审的……
真有意思~~~
不知道各位虫友有没有看到过类似这样的文章?

英文文章的图中居然有中文
Untitled.png

[ Last edited by shine6832 on 2014-9-26 at 11:03 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

不沉溺幻想,不庸人自扰
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erhui0925

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
虽第一次见,但也可以理解,其实发表的文章里面有明显错误的地方也很常见,要不为什么很多期刊可以发勘误呢?编辑也有疏忽的时候,每天处理这么多稿件,具体内容一般还是需要作者自己最终确定的,他们可能更关注版面等格式问题。严格来说,最终文章发表了,只要作者confirm过proof了,就是作者的事了。不过外文期刊上出现汉字感觉还是蛮好的,真亲切啊,如果作者是故意的那就太佩服了!
广泛交流,共同进步!
76楼2014-09-29 04:49:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 92 个回答

电子科大生物

铁杆木虫 (职业作家)

博士后


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
外国人,能看懂哈,中文已经普及了哈
我走的很慢,但我从不后退
3楼2014-09-26 09:14:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangwg8088

铜虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
中国人干的吧,中文版翻译,漏了几个字

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2014-09-26 09:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)

编辑把关不严啊。
不抛弃也不放弃,所以我们就叫钢七连.
5楼2014-09-26 10:59:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289求调剂 +7 怀瑾握瑜l 2026-03-20 7/350 2026-03-22 15:57 by ColorlessPI
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 311求调剂 +3 勇敢的小吴 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[考研] 材料 271求调剂 +5 展信悦_ 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:29 by 学员8dgXkO
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 310求调剂 +3 baibai1314 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:56 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 350求调剂 +5 weudhdk 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:04 by luoyongfeng
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 281求调剂(0805) +14 烟汐忆海 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[论文投稿] 申请回稿延期一个月,编辑同意了。但系统上的时间没变,给编辑又写邮件了,没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
信息提示
请填处理意见