24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 16128  |  回复: 91
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shine6832

至尊木虫 (正式写手)

Dr. XU

[交流] 英文文章的图中居然有中文 已有86人参与

一大早看到一篇 Dalton文章,该期刊是英国皇家化学会(RSC)的著名期刊。IF3.8左右,在无机化学界口碑非常之高。
一个图让我看来看去觉得特别亲切。哈哈~~原来,图里面的居然还有中文。
虽然无关痛痒,不知道当时这篇文章中这个显眼的bug是如何经过初审和送审的……
真有意思~~~
不知道各位虫友有没有看到过类似这样的文章?

英文文章的图中居然有中文
Untitled.png

[ Last edited by shine6832 on 2014-9-26 at 11:03 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

不沉溺幻想,不庸人自扰
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erhui0925

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
虽第一次见,但也可以理解,其实发表的文章里面有明显错误的地方也很常见,要不为什么很多期刊可以发勘误呢?编辑也有疏忽的时候,每天处理这么多稿件,具体内容一般还是需要作者自己最终确定的,他们可能更关注版面等格式问题。严格来说,最终文章发表了,只要作者confirm过proof了,就是作者的事了。不过外文期刊上出现汉字感觉还是蛮好的,真亲切啊,如果作者是故意的那就太佩服了!
广泛交流,共同进步!
76楼2014-09-29 04:49:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 92 个回答

电子科大生物

铁杆木虫 (职业作家)

博士后


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
外国人,能看懂哈,中文已经普及了哈
我走的很慢,但我从不后退
3楼2014-09-26 09:14:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangwg8088

铜虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
中国人干的吧,中文版翻译,漏了几个字

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2014-09-26 09:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)

编辑把关不严啊。
不抛弃也不放弃,所以我们就叫钢七连.
5楼2014-09-26 10:59:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +35 @ASDF1234 2026-04-08 37/1850 2026-04-13 01:18 by 幸免 ..
[考研] 电子信息270求调剂 +18 terminal469 2026-04-07 18/900 2026-04-12 16:23 by ajpv风雷
[考研] 求助调剂,跨调 +12 X十甫寸Y 2026-04-11 12/600 2026-04-12 10:20 by zhouyuwinner
[考研] 332求调剂 +14 蕉蕉123 2026-04-10 14/700 2026-04-12 00:27 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +18 MAX怅惘 2026-04-09 20/1000 2026-04-11 23:31 by zhen~
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +18 ioodiiij 2026-04-08 18/900 2026-04-11 20:25 by liyun12321
[考研] 269求调剂 +11 啊啊我我 2026-04-07 11/550 2026-04-11 16:45 by vgtyfty
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[材料工程] 材料调剂推荐 +8 蛋糕x2 2026-04-07 8/400 2026-04-10 23:13 by Ftglcn90
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 273求调剂 +51 麦小叮当 2026-04-06 58/2900 2026-04-10 15:54 by jiajinhpu
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +6 祁柒连 2026-04-06 6/300 2026-04-10 11:10 by Roomoo
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 1U盾记得记得就 +9 sanjin020722 2026-04-08 10/500 2026-04-09 14:11 by 诗与自由
[考研] 277、学硕,求调剂 数一104, +11 瓶子PZ 2026-04-07 12/600 2026-04-07 23:30 by 一只好果子?
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级,数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见