应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助论文段落翻译 高分子材料
31/1返回列表
查看: 427  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

lhb司马

银虫 (初入文坛)

[求助] 求助论文段落翻译 高分子材料

求帮忙翻译

求助论文段落翻译  高分子材料
M%3DS$0~8RQBDBES%6V$~4T.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-09-25 21:51:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-26 11:46:50
lhb司马: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-09-26 14:30:03
在最低加工温度为34℃条件下，我们能够回收水用于所有循环，包括一个顶部盐水温度为40℃的。每单位体积癸酸水的产量随顶端盐水温度增加而增加，但如后所示，该工艺在较低温度条件下最有竞争力，因其利用了非常低的温度热。实验结果总结于图2，在不同温度条件下计算每单位体积癸酸的淡水产率。盐水和纯净水的实验产量与根据Hoerr等人的溶解度估算计算的产率相叠加【15】。

回收水的盐度在0.07％（700 PPM）和0.11％（1100 PPM）之间变化。按照WHO的标准，饮用水盐度必须不得超过0.1％（1000 ppm）【3】，而EPA标准界定饮用水含有小于0.05％的盐（500ppm）【 20】。其他标准定义可以接受的盐度高达0.14％（1400 PPM）【13】。 在理想情况下，回收水的最终盐度应为零。残留的盐可能是由于并非所有的未溶解的盐水盐在倾析之前已经分离，最终与沉淀的水混合造成。回收水含有36 ppm的癸酸，这个量是可忽略不计的，应能安全使用。为了从整体来看，全脂牛奶中含有约1300 ppm的癸酸【31】。
赞一下 回复此楼
2楼2014-09-25 22:37:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanfuping

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-26 11:47:01
lhb司马: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 我不知道给了2楼10金币之后，只能给你五金币 2014-09-26 14:33:40
当过程温度达到一个最低值-34度时，所有循环周期的水我们都能处理，包括含有最高葵酸盐温度值-40度的。在最高盐水温度值时，每体积葵酸处理的水产量会增加，但如后面阐述的那样，低温过程因为只需要低温加热很受欢迎。实验结果在图2中归纳了。计算了每每体积葵酸在不同温度下处理的淡水量，盐水和纯净水的实验产量可通过Hoerr等的溶解度估计计算的各自产量叠加而成。
处理完的水中盐分在0.07%（700ppm）和0.11%(1100ppm)中波动.根据WHO标准，饮用水盐分不能超过0.1%（1000 ppm）,而EPA标准要求不超过0.05%（500ppm）,其他的标准认为0.14%（1400ppm）以内都可饮用。理想地说，从结束处理的水中盐分应该为零。残留盐或许是由于未融解卤盐倾析前并没有完全分离，最终与沉淀水混合。处理完的水中含有36ppm的葵酸，这是可以护忽略不计的，这样的水是可以安全使用的。这样来说，全脂奶含有1300ppm的葵酸
赞一下 回复此楼
3楼2014-09-25 22:38:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员NGVWoR 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭