24小时热门版块排行榜    

查看: 401  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句30个字的话【汉译英】,谢谢!

文献[10]的研究也表明:应变超过临界值后,发生裂纹分叉,裂纹扩展速度出现振荡现象。
【翻译】Ref.[10] also revealed that the crack would  appear branch and the speed of crack propagation would appear oscillation phenomenon when the strain was more than its critical value.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-25 12:31:16
八角寨: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2014-09-26 15:00:47
Ref.[10] also revealed the occurrence of crack branching and crack propagation speed oscillation (phenomenon) when the strain exceeded a critical value.
2楼2014-09-25 08:51:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanfuping

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
八角寨: 金币+3, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2014-09-26 15:00:56
Ref.[10] also indicates that when the strain have reached beyond the critical value, crack branching phenomenon appears and its expanding speed starts oscillating.
3楼2014-09-25 14:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见