24小时热门版块排行榜

返回列表

houdw100

铁杆木虫 (正式写手)

大木虫

应助: 4 (幼儿园)
金币: 8544.8
红花: 3
帖子: 973
在线: 214.4小时
虫号: 1415049
注册: 2011-09-24
性别: GG
专业: 金属材料的微观结构

[求助] 请教下镁合金中关于Accommodation这个词的翻译问题已有1人参与

各位大A，比方这句话应该怎么翻译才合适呢？
The accommodation around {101̄2} 〈1̄011〉 twins in magnesium

回复此楼

» 猜你喜欢

亲密关系已经有4人回复
27秋申博自荐已经有3人回复
郑州大学申博已经有7人回复
关于核磁制样已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

金属盲请教：关于iphone手机外壳铝镁合金的一些问题已经有11人回复

1楼 2014-09-24 18:01:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lanya1988

铜虫 (正式写手)

应助: 30 (小学生)
金币: 79.1
散金: 138
红花: 4
帖子: 342
在线: 128.8小时
虫号: 1070061
注册: 2010-08-05
专业: 金属材料的制备科学与跨学

这半句话有点看不懂。要不你把完整的句子发上来，最好把前后句也发上来。
汉语也讲究语境不是。

赞一下

回复此楼

2楼2014-09-25 09:35:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

houdw100

铁杆木虫 (正式写手)

大木虫

应助: 4 (幼儿园)
金币: 8544.8
红花: 3
帖子: 973
在线: 214.4小时
虫号: 1415049
注册: 2011-09-24
性别: GG
专业: 金属材料的微观结构

引用回帖:

2楼: Originally posted by lanya1988 at 2014-09-25 09:35:02
这半句话有点看不懂。要不你把完整的句子发上来，最好把前后句也发上来。
汉语也讲究语境不是。

这其实是一个文章的标题，总觉的accommodate这个词不好翻译，给你看看他的摘要第一句话吧，也有这个词的出现：
A study has been made of the accommodation which occurs around single and interacting {101̄2} 〈1̄011>twins in magnesium。

赞一下

回复此楼

3楼2014-09-26 17:02:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖