24小时热门版块排行榜    

查看: 1024  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话翻译

Interestingly,pharmacokinetic-effìcacy evaluation in
mice bearing colon adenocarcinoma  revealed
that at optimal dosage , the area under the plasma
and tumor concentration versus time curves (AUC)
were much higher than the AUC required to kill the
most sensitive human cell lines.
大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2014-09-24 21:54:21
有趣的是,在荷瘤(结肠腺癌)小鼠(进行的)药代动力学 - 药效评价表明,在最佳剂量时,血浆和肿瘤(内药物)浓度对时间曲线的曲线下面积(area under curves,AUC)远远高于杀死最敏感的人类(结肠腺癌肿瘤)细胞系所需的AUC。

注:估计楼主对AUC不太了解?就是剂量-效应曲线(或其他类似曲线)与横坐标围出的面积(当然需要选择两个横坐标点)。
2楼2014-09-24 12:48:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-24 12:48:44
有趣的是,在荷瘤(结肠腺癌)小鼠(进行的)药代动力学 - 药效评价表明,在最佳剂量时,血浆和肿瘤(内药物)浓度对时间曲线的曲线下面积(area under curves,AUC)远远高于杀死最敏感的人类(结肠腺癌肿瘤)细胞 ...

AUC我知道,好奇的是作者干嘛把小鼠的AUC和人的相比
大家好
3楼2014-09-24 13:54:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2014-09-24 21:54:30
引用回帖:
3楼: Originally posted by 小丸丸9 at 2014-09-24 13:54:11
AUC我知道,好奇的是作者干嘛把小鼠的AUC和人的相比...

这个你都不明白?一般情况这应该比人低。但这个却是比人的高,什么东西的存在使其要求比人的高,那么在人体内减少那种东西的存在,就可提高人体内这种药物对肿瘤细胞的敏感性,做到这点,多么有价值的工作???
4楼2014-09-24 16:25:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-09-24 21:55:02
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-09-26 13:58:35
引用回帖:
3楼: Originally posted by 小丸丸9 at 2014-09-24 00:54:11
AUC我知道,好奇的是作者干嘛把小鼠的AUC和人的相比...

因为小鼠身上种的是人结肠腺癌吧。当然,这种比的确没都少意义,因为一个是整体动物,另一个则是体外培养,差别是非常之大的。
5楼2014-09-24 19:04:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-09-24 16:25:18
这个你都不明白?一般情况这应该比人低。但这个却是比人的高,什么东西的存在使其要求比人的高,那么在人体内减少那种东西的存在,就可提高人体内这种药物对肿瘤细胞的敏感性,做到这点,多么有价值的工作???...

还是没搞懂,能说明白点吗?谢谢你
大家好
6楼2014-09-25 08:54:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见