【答案】应助回帖

11楼2014-09-24 00:14:08

13572822857

金虫 (正式写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 1301.1
红花: 2
帖子: 824
在线: 139小时
虫号: 2181421
注册: 2012-12-12
性别: GG
专业: 聚合物共混与复合材料

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

主要是中国人的说话习惯和外国人不一样

xueshukai

12楼2014-09-24 06:12:47

banditi

木虫 (职业作家)

应助: 53 (初中生)
金币: 20399.3
散金: 31
红花: 19
帖子: 3463
在线: 680.5小时
虫号: 638789
注册: 2008-10-28
性别: GG
专业: 化学反应工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
2012101984: 金币+5 2014-09-24 08:02:46

建议还是找外面公司翻译，但是没有人保证论文被接受。这是两个概念，他们只是保证语言不再出问题。我现在投稿，写完后肯定找公司润色一下。现在有的期刊要求高了，原来我读博时发的文章没有遇到过这些问题，现在总遇到technical check不通过的情况。所以只好这样了。

飞雪连天射白鹿

13楼2014-09-24 06:25:51

8163

至尊木虫 (著名写手)

应助: 44 (小学生)
金币: 13865
散金: 170
红花: 3
帖子: 1374
在线: 959.7小时
虫号: 254661
注册: 2006-05-27
性别: GG
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
2012101984: 金币+5 2014-09-24 08:02:36

很多时候是歧视中国人，看到中国人的文章就让修改英语。找老师修改下再投过去，应该问题不大。

14楼2014-09-24 07:10:09

江城武汉

木虫 (著名写手)

海军上将

应助: 45 (小学生)
金币: 2295.9
散金: 7219
红花: 21
帖子: 1529
在线: 432小时
虫号: 1613731
注册: 2012-02-12
性别: GG
专业: 无机非金属基复合材料

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

找专业英语的没用，先文章写作大神帮忙改改

[ 发自小木虫客户端 ]

越努力越幸运~

15楼2014-09-24 07:37:14

wykcsu

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 2547.2
帖子: 73
在线: 140小时
虫号: 2367715
注册: 2013-03-22
性别: GG
专业: 金属功能材料

重点看看冠词，介词

Youshallneverstop!

16楼2014-09-24 07:48:46

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

应助: 77 (初中生)
金币: 5706.1
散金: 484
红花: 11
帖子: 954
在线: 587.1小时
虫号: 2021440
注册: 2012-09-22
性别: GG
专业: 木材科学与技术

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

不是语法问题就是语言表达问题了，多看看相关文献的表达会好些

年轻就是折腾

17楼2014-09-24 08:41:11

htc_uestc

木虫 (著名写手)

应助: 61 (初中生)
金币: 4457.5
散金: 381
红花: 27
帖子: 2077
在线: 505.4小时
虫号: 2104945
注册: 2012-11-03
性别: GG
专业: 功能陶瓷

貌似你改的次数过多，他们就直接拒搞了。好好看看问题在哪里把

18楼2014-09-24 08:41:12

crazytbhaha

禁虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
2012101984: 金币+5 2014-09-25 08:30:18

本帖内容被屏蔽

19楼2014-09-24 09:19:20

龙城羊羊

银虫 (初入文坛)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 343.8
红花: 2
帖子: 49
在线: 20.3小时
虫号: 1871035
注册: 2012-06-27
性别: GG
专业: 无机纳米化学

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

就两次机会，确实是chglish的问题，找找native的吧，说实话，自己写，确实有难度，只有文献阅读积累到一定量才行，我就是两次被拒了

好好科研，努力工作，光催化

20楼2014-09-25 12:28:30