24小时热门版块排行榜    

查看: 488  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

篮球少年

新虫 (小有名气)

[求助] 请翻译

Conclusions
Based on the observations described above, it could be concluded that:
1 adding alumina to iron oxide produced a solid solution that was better in its physico-mechanical and corrosion properties when used in paint films than using each individual pigment alone;
2 paint films containing 3Fe2O3: 1Al2O3 gave greater hardness values, while films containing 1Fe2O3: 3Al2O3 pigment imparted greater ductility and impact resistance, which confirmed that the pigments prepared improved physico-mechanical properties of paint films; and
3 paint films containing the pigments prepared showed high
corrosion resistance than paint films containing Fe2O3 alone, i.e. the new pigments were more capable of preventing corrosion than Fe2O3 alone.

请翻译
11.png
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
篮球少年: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-09-23 12:12:09
结论
根据上述观察,可以得出结论:
1、向氧化铁中添加氧化铝形成一固体溶液,其物理 - 机械性能和防腐蚀性能比单独使用氧化铁或氧化铝制备涂膜更好;
2、含 3Fe2O3: 1Al2O3的涂膜硬度值更大,含1Fe2O3: 3Al2O3涂膜则具有更大的延展性和耐冲击性,这证实了通过颜料制备可以改进涂料膜的物理 - 机械性能;
3、含所制备颜料的涂膜的防腐蚀性比单独含Fe2O3高,即新的颜料比Fe2O3本身更具有防腐蚀能力。
2楼2014-09-23 10:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 篮球少年 的主题更新
信息提示
请填处理意见