24小时热门版块排行榜    

查看: 431  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

篮球少年

新虫 (小有名气)

[求助] 请翻译

Nearly all paint films of Group 3 had high impact resistance.
  The above observations revealed that as the concentration
of alumina in the pigment composition increased, the hardness of the resulting paint film increased. In other words, the presence of alumina improved hardness. Also, better results of impact resistance and ductility were found in paint films where the pigments contained higher levels of iron. This is logical as iron is considered one of the hard elements in Moh’s scale. The presence of alumina with iron improved the physico-mechanical properties of the resulting paint films,
as compared to each individual one alone.

请翻译
676565435434.png
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanfuping

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-22 18:28:06
篮球少年: 金币+1, 翻译EPI+1 2014-09-23 10:03:43
第3组中几乎所有的漆膜都很耐冲击
上面的观蔡表明,承前颜料中铝含量的增加,其漆膜的硬度也增加.也就是说,铝的存在增加了其硬度。还有,当颜料含有大量的铁时,漆膜就会展示更好的耐冲击性和延展性。这也不难理解,因为在Moh’的比例中,铁通常被认为是一种硬金属。与漆膜中只含有铁或铝的情况相对,同时包含铝和铁的会增加其物理机械性能。
2楼2014-09-22 15:24:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
篮球少年: 金币+4, ★★★很有帮助 2014-09-23 10:03:50
第3组中几乎所有的涂膜都具有高耐冲击性。
上述观察表明,随着颜料组合物中氧化铝浓度的增加,所得涂膜的硬度也提高。换句话说,氧化铝的存在提高了硬度。此外,当颜料含有更高水平的铁时,涂膜的耐冲击性和延展性更好。这是合理的,因为铁被认为在Moh’s标准(即硬的程度标准)中是硬元素之一。与只含铁或氧化铝相对,氧化铝与铁(同时)存在提高了所得涂膜的物理机械性能。
3楼2014-09-23 10:01:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 篮球少年 的主题更新
信息提示
请填处理意见