24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 531  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

篮球少年

新虫 (小有名气)

[求助] 请翻译

Physical, mechanical and corrosion protective properties
The data of the physico-mechanical and corrosion tests of paint films derived from various coating formulations containing the pigments prepared and medium oil alkyd resin are summarised in Tables VI-VIII.
It is clear, from Tables VI-VIII, that the paint films possessed the following characteristics.
1 Drying time of the paint films was similar to that of the
commercial alkyd-based paints.
2 All formulations showed high film adhesion.
3 High hardness values were obtained for all paint films, especially for paint films containing 3Fe2O3: 1Al2O3 (paint nos. 3, 7, and 11).
4 All paint films showed good ductility values especially for
paint films containing 1Fe2O3: 3Al2O3 (paint nos. 4, 8, and 12).
5 High impact resistance values were obtained for all paint
films especially those containing 1Fe2O3: 3Al2O3 (paint nos. 4, 8, and 12).

请翻译
1.png


请翻译-1
2.png


请翻译-2
3.png


请翻译-3
4.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
篮球少年: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-09-23 09:43:24
物理,机械和腐蚀保护性能
从含有颜料和中油醇酸树脂的各种涂层配方制备的涂膜的物理 - 机械性能和耐腐蚀性试验的数据见表VI-VIII
从表VI-VIII可以明显看出,该涂膜具有以下特征。
1、该涂膜的干燥时间与商业醇酸基涂料相似;
2、所有配方均表现出较高的漆膜附着力;
3、所有涂膜均得到了高硬度值,尤其是含有3Fe2O3:1Al2O3(漆号3,7,和11)的涂膜;
4、所有的涂料膜具有良好的延展性(值),尤其对含有1Fe2O3:3Al2O3(漆号4,8,和12)的涂膜;
5、所有涂膜均获得高耐冲击值,特别是含有1Fe2O3:3Al2O3(涂料号4,8,和12)的涂膜。
2楼2014-09-22 23:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 篮球少年 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物与医药273求调剂 +6 荔题南墙 2026-04-05 6/300 2026-04-06 08:35 by zhangdingwa
[考研] 材料调剂 +8 一样YWY 2026-04-05 9/450 2026-04-06 07:24 by hmn_wj
[考研] 一志愿河北工业大学材料工程,初试344求专硕调剂 +4 15933906766 2026-04-05 4/200 2026-04-06 07:22 by hmn_wj
[考研] 化学调剂 +17 艾志恒 2026-04-03 18/900 2026-04-06 07:10 by jj987
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +8 vants 2026-04-05 8/400 2026-04-06 06:17 by houyaoxu
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +14 袁sy 2026-04-01 14/700 2026-04-05 18:18 by cql1109
[考研] 385分 生物学(071000)求调剂 +11 qf626 2026-04-01 11/550 2026-04-05 17:35 by Ecowxq666!
[考博] 申博 +7 IQwQl 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:32 by mumin1990
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +8 小江小江江江 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:50 by 蓝云思雨
[考研] 309求调剂 +6 刘刘刘1231 2026-04-02 7/350 2026-04-04 13:41 by liucky
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 338求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 266分,求材料相关专业调剂 +13 哇呼哼呼哼 2026-03-30 15/750 2026-04-03 15:24 by arrow8852
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
[硕博家园] 考研调剂 +5 骆驼男人 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:28 by syjjj0321
[考研] 调剂申请 +8 张张张张zy 2026-03-31 9/450 2026-04-01 08:29 by zjbkx
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见