应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » "相对于阅读来说，我的英语口语要差一些" 怎么用英语翻译
71/1返回列表
查看: 3681  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

fh浩大

新虫 (初入文坛)

[求助] "相对于阅读来说，我的英语口语要差一些" 怎么用英语翻译 已有5人参与

"相对于阅读来说，我的英语口语要差一些"  怎么用英语翻译
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-09-21 15:41:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suki06

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
Compared with reading, my spoken English is  poor.
赞一下 回复此楼
天空没有留下鸟的痕迹，但我已飞过。多久之后，我们的汗水才会成为我们的荣耀
2楼2014-09-21 21:36:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

锦绣姜山

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
fh浩大: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-11-20 08:59:52
My ability on spoken English is pooer when it comes to English reading见仁见智吧 不过个人感觉 按字面意思不加“的能力”这三个字 来翻译 有点Chinglish
赞一下 回复此楼
3楼2014-09-21 21:51:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yoyoge

银虫 (初入文坛)
用于面试吗？为什么楼上用poor呢？
如果用于面试的话，我建议：I'm good at spoken English，but my reading is much better.
赞一下(3人) 回复此楼
用心生活
4楼2014-09-22 09:19:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitoli

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
My spoken English cannot match my reading.
赞一下 回复此楼
5楼2014-09-23 08:51:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ma0xiao0yu7

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

。。。  spoken English很怪~ 一般还是用oral English~
一般的话,My oral English is not as good as that in reading.
不过，看场合；一般情况下还是不愿意暴露自己缺点的。euphemism还是很重要的！  I am excellent in English reading and still in progress of oral english.
赞一下 回复此楼
6楼2014-09-25 20:04:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanfuping

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Compared with reading, my oral English is less better.
赞一下 回复此楼
7楼2014-09-27 09:26:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fh浩大 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭