24小时热门版块排行榜    

查看: 1927  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

司马阑珊

铜虫 (小有名气)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

用Statistical analysis, 没有人用Statistic analysis
2楼2014-09-19 21:04:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-09-19 21:15:01
我是说,正规的用法是Statistical analysis
3楼2014-09-19 21:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-20 08:20:08
司马阑珊: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 解释的相当清楚 谢谢 2014-09-20 19:24:58
两个意思一样,Statistic 和德语(德语中为形容词)发音一样,用Statistic analysis的人是受德语的影响;Statistical analysis是英语国家的标准用法。
4楼2014-09-19 21:31:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 司马阑珊 的主题更新
信息提示
请填处理意见