24小时热门版块排行榜    

查看: 449  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jimin_y

金虫 (正式写手)

[求助] 反应不是很确定 帮翻译一下

The suspension was stirred for 3 h before cooling to -78°C and
adding CF3C02H (2 mL). The resulting solution was stirred
an additional 2 h before adding 6 N HCl(50 mL).   

我想问的是,冷至-78度,加入CF3C02H,再搅拌2h, 是-78还是室温搅拌这2h呢
做自己喜欢的事情
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
jimin_y: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, xiexie 2014-09-19 12:09:51
悬液(室温下)搅拌3 h,然后冷却至-78°C并加入2 ml CF3C02H。所得溶液(在室温下)继续搅拌2 h,然后加入50 ml 6当量的HCl。

前面的搅拌应该是室温下,后面的搅拌应该仍然是室温下,虽然没有直接说。
2楼2014-09-19 11:28:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jimin_y 的主题更新
信息提示
请填处理意见