| 查看: 834 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
请翻译成中文 谢谢大神
|
|||
Coloured natural iron oxides are earth pigments having outstanding characteristic, such as their stability under practically all conditions encountered in commercial applications. These pigments are unaffected chemically or physically by acids, alkalis, sunlight or moisture. They possess excellent hiding power, light fastness, reasonable tinting strength. They do not bleed or fade, are easily wetted and dispersed (Rammelt and Reinhardt, 1994; Morgan, 1990;Patton, 1973), opaque to UV light which provides good protection of paint binders (Rammelt and Reinhardt, 1994; Morgan, 1990), and can provide hard impervious films that resist outdoor weathering and superior protection at a relatively low cost. Protection mechanism of iron oxides to metal substrates is physical rather than chemical, i.e. by mechanically strengthening the paint film, reducing moisture permeation through the film, and by screening out destructive UV radiation (Payne, 1973). Alumina has no role in preventing steel from corrosion, but they possess the flaky structure that may help in corrosion prevention when assisted by another anticorrosive pigment (Svoboda and Mleziva, 1984). Combining these two pigments and calcining them together, a new pigment having different properties than that of its counterparts could be formed. 1.1.png  1.2.png |
回复此楼» 本帖@通知
» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25811.4
- 红花: 25
- 帖子: 2085
- 在线: 567.1小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-09-20 19:10:50
篮球少年: 金币+11, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-09-21 14:20:37
爱与雨下: 金币+1 2014-09-20 19:10:50
篮球少年: 金币+11, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-09-21 14:20:37
| 着色天然氧化铁是无机颜料,具有突出的特性，比如，在工业应用所能遇到的几乎任何条件下的稳定性。这种颜料不受酸、碱、阳光或湿气等化学上或物理上的影响。它们具有极好的覆盖力、耐光性和适当的着色力。它们不会褪色或脱色,且易于润湿和分散( Rammelt和Reinhardt, 1994年；Morgan, 1990年;Patton, 1973年),不透紫外线，这就对漆粘合剂提供了良好保护( Rammelt和Reinhardt, 1994年；Morgan, 1990年)并且能够提供硬物不易损坏的薄膜，以相对低的成本抵抗户外天气和提供优良的保护。 铁氧化物对底物的保护机制是物理上的，而不是化学上的，那就是说通过物理上地增强涂膜,减少湿气穿透涂膜并屏蔽有害的紫外射线（Payne,1973年）。氧化铝对钢材没有防腐作用,但是它们的鳞片状构造在有另一种防腐蚀颜料的辅助时有助于防腐（Svoboda和Mleziva,1984年）。组合这两种颜料并一起焙烧,形成一种不同于其相应物性能的新型颜料。 |
4楼2014-09-20 17:15:36
2楼2014-09-19 16:46:49
3楼2014-09-19 18:16:03