版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

转身丶忘不掉

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 31.7
帖子: 173
在线: 40.2小时
虫号: 3065945
注册: 2014-03-18
专业: 有机合成

[求助] 英语水平有限，求帮忙翻译一下，谢谢附图

Fig. 4 shows Da values for various elements previously reported together with new data for Se with respect to Kunigel-V1R as a function of the bentonite dry density (Sato and Shibutani, 1994; Sato and Yui,1995, 1997; Sato, 1998; Sato and Miyamoto, 2001;Tachi et al., 1999). The Da values obtained for Se under reducing conditions are about one order of
magnitude smaller than those for SeO32 (selenite) obtained under anaerobic conditions. This trend is consistent with that of Kd values obtained by batch method (Shibutani and Yui, 1996), namely, Kd values onto bentonite (Kunigel-V1R) obtained for Se under reducing conditions were higher than those for SeO32 obtained under anaerobic conditions at various pH values. Therefore, Se is strongly retarded under reducing conditions. The reason might be explained by the fact that different sorption processes for different species in the porewater are related to different redox potentials.

1.png

2.png

3.png

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2014-09-19 10:09:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

翻译EPI: 73
应助: 72 (初中生)
金币: 10669.3
散金: 3999
红花: 17
帖子: 2100
在线: 530小时
虫号: 3346786
注册: 2014-07-31
专业: 有机分子功能材料化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-19 21:14:18
转身丶忘不掉: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-20 07:53:36

图4显示了之前报道的各种元素的Da值连同关于Kunigel-V1R的Se的新数据，后者作为膨润土干密度的函数(Sato 和 Shibutani, 1994; Sato 和 Yui,1995, 1997; Sato, 1998; Sato 和 Miyamoto, 2001;Tachi 等, 1999)。在还原条件下获得的Se的Da值比在厌氧条件下获得的SeO32(亚硒酸盐)约小一个数量级。这个趋势与通过批处理方法(Shibutani和Yui,1996)得到的Kd值是一致的，也就是说，在还原条件下获得的膨润土(Kunigel-V1R)上Se的Kd值高于在厌氧条件下在不同pH值下获得的SeO32的Kd值。因此，在还原条件下Se强烈迟钝。原因可以由以下事实来解释：孔隙水中不同物种的不同吸附过程与不同的氧化还原电位有关。

赞一下