24小时热门版块排行榜    

查看: 371  |  回复: 1

Malyhon

新虫 (小有名气)

[求助] 两句话 求翻译成中文 谢谢

1.   It is found that increasing the N-alkyl length could effectively decrease the cold-crystallization temperature of the
ground states to render the PFC states with a tunable heat-recovering temperature, and ground FC10
and FC12 solids can recover spontaneously to their original states at room temperature.
2.  Tuning and switching solid-state luminescence by an external mechanical stimuli (such as grinding, compressing, shearing,
deformation, etc.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Malyhon: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢!后续还有,希望持续帮助。 2014-09-18 12:25:25
1. 发现增加N烷基长度能有效降低接地状态的冷结晶温度,以使PFC状态具有一个可调热恢复温度,并使接地(地面)FC10和FC12固态可以在室温自发地恢复到其初始状态。
2,通过外部机械刺激(如研磨,压缩,剪切,变形等)调整和转换固态发光。

(对不起呀,不恰当的专业术语请自行修正)
2楼2014-09-18 12:14:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Malyhon 的主题更新
信息提示
请填处理意见