| 查看: 621 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
润色一句话【汉译英】，谢谢。
|
||
|
样品在x方向和y方向分别受到应变Ex和Ey的拉伸作用下，变形前后坐标变换关系为c=a/(1+Ex)和d=b/(1+Ey)。 The coordinate transform relationship between before and after deformation are c=a/(1+Ex) and d=b/(1+Ey) when the sample were subjected to tensile deformation of strain values are Ex and Ey along the x and y directions, respectively. |
回复此楼» 猜你喜欢
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料
已经有6人回复
-
有没有快的中文核心比较快录用的，纳米材料光催化
已经有4人回复
-
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:(
已经有21人回复
-
河北省自然基金
已经有6人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
有人投过CCC中国控制会议吗？
已经有3人回复
-
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
4楼2014-09-18 20:41:52
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-18 10:28:54
八角寨: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2014-09-18 22:41:00
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-18 10:28:54
八角寨: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2014-09-18 22:41:00
|
The coordinate transformation relationships between before and after deformation are c=a/(1+Ex) and d=b/(1+Ey) when the samples were subjected to tensile deformation with the stress values of Ex and Ey along the x and y directions, respectively. 如果觉得between before and after deformation怪怪的，则可以： The coordinate transformation relationships between before-and-after-deformation are c=a/(1+Ex) and d=b/(1+Ey) when the samples were subjected to tensile deformation with the stress values of Ex and Ey along the x and y directions, respectively. |
2楼2014-09-18 09:52:24
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+4, ★★★很有帮助, 非常感谢版主帮忙。 2014-09-18 22:41:11
八角寨: 金币+4, ★★★很有帮助, 非常感谢版主帮忙。 2014-09-18 22:41:11
|
The coordinate transform relationship before and after deformation are c=a/(1+Ex) and d=b/(1+Ey) when samples were subjected to tensile deformation with strain values of Ex and Ey along the x and y direction, respectively. 变形前后用before 、 after 就行了，如果是其间，用during deformation. |
3楼2014-09-18 10:28:24
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
5楼2014-09-18 20:46:12