24小时热门版块排行榜    

查看: 339  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhangwei章薇

铁虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一句英语,谢谢

Regents and solvents
Tetrahydrofuran (THF) was distilled over metallic sodium and N,N-dimethylformamide (DMF) over calcium hydride before use. Styrene, 4-dimethylaminobenzaldehyde, aniline, 1-alkylbromides and others were all commercially available analytical-grade chemicals and were used as received, unless otherwise claimed. 2,6-Bis(diethylphosphorylmethyl)-9,10- dibromo-anthracene was from a previous work 16
学渣啊
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-09-16 12:19:09
zhangwei章薇: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-09-17 09:48:21
试剂和溶剂
四氢呋喃(THF)用前经金属钠重蒸馏,N,N-二甲基甲酰胺(DMF)用前经氢化钙重蒸馏。苯乙烯,4 - 二甲氨基苯甲醛,苯胺,1 - 烷基溴化物等都是商购分析级纯化学品,除特别说明,这些药品均为新购买品。2,6 - 双(二乙基磷酰基)-9,10-二溴蒽来自前文(16)。
2楼2014-09-16 10:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangwei章薇 的主题更新
信息提示
请填处理意见