应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大神帮忙英译汉，非常感谢~~~~~
71/1返回列表
查看: 756  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

godlovelin

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求大神帮忙英译汉，非常感谢~~~~~

求大神帮忙，谢谢~~~~~~~

Whilst some channel panels have community involvement, issues around security clearance, data protection (around legislative impact), confidentiality and extent of Criminal records Bureau (犯罪记录局) checks retain police nervousness due to the sensitive casework data of vulnerable individuals being shared in a non-police domain, even if they are counter-terrorism partners.

其中Channel是指一个项目，用于support 那些容易被暴力极端主义者招募的个体。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-09-15 19:24:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-15 21:57:09
godlovelin: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-15 23:21:40
虽然有些项目组有社区参与，但是有关安全检查，数据保护（围绕对立法的影响），保密性和犯罪记录局检查的程度等问题仍使警方紧张，因为弱势个体敏感个案数据需要与非警务领域共享，即使他们是反恐伙伴。
赞一下 回复此楼
2楼2014-09-15 21:55:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godlovelin

铜虫 (初入文坛)
内容已删除
回复此楼
3楼2014-09-15 22:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by godlovelin at 2014-09-15 09:23:18
请教一下大神，可不可以理解为，“当有社区参与的时候，安全检查等等问题会使警察紧张，因为……”？...

我想紧张的原因不是社区是否参与，而是后面的诸多问题，特别最后提到有关信息共享部分。
Whilst在许多情况下和while无异，但在句首时多为“虽然、尽管”之意。
赞一下 回复此楼
4楼2014-09-15 22:36:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godlovelin

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-15 22:36:26
我想紧张的原因不是社区是否参与，而是后面的诸多问题，特别最后提到有关信息共享部分。
Whilst在许多情况下和while无异，但在句首时多为“虽然、尽管”之意。...

那是不是说 因为信息共享 社区的参与才使那些诸多问题成为了问题？？因为社区的参与就意味着要公开信息？
赞一下 回复此楼
5楼2014-09-15 23:14:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by godlovelin at 2014-09-15 10:14:42
那是不是说 因为信息共享 社区的参与才使那些诸多问题成为了问题？？因为社区的参与就意味着要公开信息？...

可能没有牵扯到这一步吧。共享部分不知道是否涉及到社区。
赞一下 回复此楼
6楼2014-09-15 23:17:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godlovelin

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
6楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-15 23:17:58
可能没有牵扯到这一步吧。共享部分不知道是否涉及到社区。...

恩 我再想想 非常感谢~~~~~
赞一下 回复此楼
7楼2014-09-15 23:21:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 godlovelin 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-14 08:59 by dHydBGAkDh6v
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:39 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 6/300 2026-11-11 17:03 by TgvkbZZl9tqB
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭