24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 526  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hopingzou

金虫 (著名写手)

[求助] 中译英

请大家帮忙翻译下面句子,谢谢。
“考虑到水和气之间存在明显的界面,两者流动差异明显,采用A模型更为合理。”
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-09-15 10:07:40
It is reasonable to use model A considering that there exists a clear interface between water and air, both of which have a significantly different flowability.
2楼2014-09-15 10:03:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxiaqing

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+5 2014-09-15 10:07:44
Model A is more reasonable seeing that there is a clear air-water interface  and visible flow differences.
3楼2014-09-15 10:05:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-15 10:03:47
It is reasonable to use model A considering that there exists a clear interface between water and air, both of which have a significantly different flowability.

谢谢。
4楼2014-09-15 10:07:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by liuxiaqing at 2014-09-15 10:05:11
Model A is more reasonable seeing that there is a clear air-water interface  and visible flow differences.

谢谢。
5楼2014-09-15 10:07:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hopingzou 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +14 哦呦呼o 2026-04-04 16/800 2026-04-06 21:23 by 蓝云思雨
[考研] 华南理工0703化学,总分336求调剂 +8 手机用户 2026-04-03 9/450 2026-04-06 20:59 by 手机用户
[考研] 材料工程调剂 +3 小刘同学吖吖 2026-04-06 4/200 2026-04-06 20:56 by lbsjt
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +6 刘墨墨 2026-04-06 6/300 2026-04-06 19:36 by lijunpoly
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂 +4 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 15:22 by wos666
[考研] 290求调剂085701 +11 1314捧花 2026-04-02 11/550 2026-04-06 13:31 by zllcz
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +8 小江小江江江 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:50 by 蓝云思雨
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +4 zhouzhen654 2026-04-03 4/200 2026-04-04 18:10 by 猪会飞
[考研] 求调剂:085600材料与化工,考材科基,总分319 +21 678lucky 2026-03-31 26/1300 2026-04-04 16:22 by dongzh2009
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 初试成绩337找调剂 +3 ??? ?. ? 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:43 by 土木硕士招生
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 324求调剂 +5 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:16 by sanrepian
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
信息提示
请填处理意见