【答案】应助回帖

11楼2014-09-16 09:20:59

chinarenmm

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1899.5
帖子: 206
在线: 61.4小时
虫号: 824251
注册: 2009-08-08
性别: MM
专业: 粒子物理学和场论

引用回帖:

10楼: Originally posted by hitoli at 2014-09-16 08:16:01
通过交换使得资源的一体化和应用的以实现，通过实现资源的一体化和应用创造价值。

谢谢参与~你的翻译很准确

12楼2014-09-16 10:19:05

chinarenmm

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1899.5
帖子: 206
在线: 61.4小时
虫号: 824251
注册: 2009-08-08
性别: MM
专业: 粒子物理学和场论

引用回帖:

2楼: Originally posted by lukecana at 2014-09-15 01:17:32
价值是通过整合和应用交换得到的资源而创造的。

谢谢参与~翻译的挺准确的

13楼2014-09-16 10:25:29

xttxmc

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

14楼2014-09-16 10:40:25

chinarenmm

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1899.5
帖子: 206
在线: 61.4小时
虫号: 824251
注册: 2009-08-08
性别: MM
专业: 粒子物理学和场论

引用回帖:

14楼: Originally posted by xttxmc at 2014-09-16 10:40:25
强调句，强调资源的整合和应用还有交换才能创造价值。翻译为：只有将资源整合和应用并互相交换才能创造价值。

谢谢参与，观点有启发。但是很遗憾，你对句子的整体含义把握的有偏差哦

15楼2014-09-16 10:51:58