24小时热门版块排行榜    

查看: 332  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

英语留级生

铜虫 (小有名气)

[求助] 求大神翻译一小段英语片段,急急急

Thus, the physical barrier imposed to simulate service structural conditions during
firing played an efficient role on the castables’ performance. For the testing under constraint conditions (Table 2), the reduction in the PLC and porosity level is noticeable and more evident when increasing the MgO grain size (which leads to higher PLC when the expansion is allowed). For all samples, the constraint forced the volumetric expansion to fill in the castables’ intrinsic porosity, leading to a higher densification.
闲的蛋疼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
英语留级生: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-09-13 21:46:59
因此,施加物理障碍以模拟燃烧期间耐用的结构条件,它对浇注料的性能发挥了有效的作用。对约束条件下的测试(表2),PLC和孔隙度水平的降低是显而易见的,且当增加氧化镁粒径(当允许膨胀时导致更高的PLC)时更明显。对所有样品,约束迫使体积膨胀以填充浇注料的内在(固有的)孔隙度,导致更高的密实化。
2楼2014-09-13 21:40:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 英语留级生 的主题更新
信息提示
请填处理意见