24小时热门版块排行榜    

查看: 270  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

转身丶忘不掉

铜虫 (小有名气)

[求助] 英语水平有限,求帮忙翻译一下,谢谢 附图

The diffusion columns were immersed in degassed distilled water containing Na2S2O4 (sodium dithionite) for about 5 months to be saturated. Throughout the saturation of the bentonite, the bentonite was constantly contacted with the degassed distilled water with Na2S2O4 in order to keep the Eh low via alumina ceramic filters with a pore size of 2 Am to prevent the bentonite from swelling.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-09-12 12:53:22
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-12 23:38:53
扩散柱浸没于含有Na2S2O4(连二亚硫酸钠)的脱气双蒸水中,维持约为5个月使其饱和。在膨润土的饱和的整个过程中,膨润土要与含有Na2S2O4的脱气蒸馏水持续接触,以便通过孔径为2Am的氧化铝陶瓷过滤器使Eh值处于低水平,防止膨润土溶胀。
2楼2014-09-12 11:38:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 转身丶忘不掉 的主题更新
信息提示
请填处理意见