| 查看: 377 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色一句话【汉翻英】，谢谢。
|
||
|
材料在介观和宏观尺度上的性能在很大程度上由复杂的拓扑几何缺陷所决定，例如，空位、位错、晶界和微裂纹。这些缺陷起因于在原子尺度发生的复杂非平衡动力学过程。 【翻译】：Materials properties in the meso- and macroscale determined to a large extent by the topology of complex geometry defects, for example, vacancies, dislocations, grain boundaries and microcracks. These defects arise from complex non-equilibrium dynamics process in the atomic scale. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-09-11 21:24:45
八角寨: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-09-12 10:08:30
爱与雨下: 金币+1 2014-09-11 21:24:45
八角寨: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-09-12 10:08:30
| The meso- and macroscale properties of materials are determined to a large extent by the complicated topological and geometric defects, such as vacancies, dislocations, grain boundaries and microcracks. These defects are derived from the sophisticated non-equilibrium dynamic processes in the atomic scale. |
2楼2014-09-11 21:10:20