| 查看: 508 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求大神帮忙翻译一小段英语片段，急急急
|
|||
|
INTRODUCTION It is well known that the expansive behavior of in situ magnesium aluminate spinel (MgAl2O4)1 can generate two opposite behaviors when formed in the refractory castables’ matrix: if, on one hand, it can close joints and generate compressive stresses2, on the other it can also spoil the castables’ mechanical and corrosion / infiltration properties if poorly designed. Considering these aspects, great efforts have been placed in order to produce spinel-forming castables with a designed permanent expansion, taking into account the grain size of the reactants, the binder source, the presence of liquid phase and so on.Nevertheless, most of the conducted studies were usually developed considering anexpansion-free condition, which is not representative of the service structuralconditions that allow only restricted volumetric change. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
cmds1907
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 72 (初中生)
- 金币: 10669.3
- 散金: 3999
- 红花: 17
- 帖子: 2100
- 在线: 530小时
- 虫号: 3346786
- 注册: 2014-07-31
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
英语留级生: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-09-11 16:49:20
英语留级生: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-09-11 16:49:20
|
引言 众所周知，当在耐火浇注料的基质上形成时，原位铝酸镁尖晶石(MgAl2O4)【1】的膨胀反应可以产生两种截然相反的行为：一方面，它可以密缝和产生压应力【2】，另一方面如果设计不当它也可以破坏浇注料的机械和腐蚀/渗透性能。考虑到这些方面，加倍努力为生产出成尖晶石浇注料，它具有永久性膨胀的设计，考虑反应物的粒度、粘结剂来源，液相的存在等等。然而，进行的大多数研究通常考虑无膨胀条件的开发，这并不代表当务的结构条件，只允许限制体积变化。 |
2楼2014-09-11 14:03:01