应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英语水平有限，求帮忙翻译一下，谢谢 附图
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 482  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

转身丶忘不掉

铜虫 (小有名气)

[求助] 英语水平有限，求帮忙翻译一下，谢谢 附图

The authors have proposed an experimental method to investigate nonsteady state diffusion of Se in compacted bentonite under reducing conditions in a previous study (Sato, 1998) where a dependency of the apparent diffusivities (Da) for Se on dry density is reported. However, quantitative data and information on the effect of redox potential on retardation properties in compacted bentonite as well as thermodynamic data for Se diffusion are lacking, and the behaviour in the diffusion process in compacted bentonite is not well understood.

英语水平有限，求帮忙翻译一下，谢谢 附图
22.png
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-09-11 11:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-11 13:11:23
转身丶忘不掉: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-11 16:16:57
在前一研究中 (Sato, 1998) ，作者提出了一种用于在还原条件下研究硒在的压实膨润土中的不稳定扩散情况，该研究报告了硒的表观扩散系数（DA）对（压实膨润土）干密度的依赖性。但是缺少有关氧化还原电势在实膨润土中对迟滞特性影响的量化数据和信息，以及硒扩散的热力学数据，而且，硒在压实膨润土中扩散过程中的行为也没有很好地理解。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-09-11 12:21:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cmds1907

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-11 13:11:33
转身丶忘不掉: 金币+3, ★★★★★最佳答案 2014-09-11 16:17:04
在前期的研究（Sato，1998）中，作者提出了一个实验性的方法，研究还原条件下Se在压实膨润土上的非稳定态扩散，报道了Se的表观扩散系数(Da)对干密度的依赖性。然而，有关氧化还原电势对压实膨润土上缺陷性质影响的定量数据和信息以及Se扩散的热力学数据缺乏，在压实膨润土上扩散过程的行为尚不是很清楚。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-09-11 12:59:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 转身丶忘不掉 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +14 哦呦呼o 2026-04-04 15/750 2026-04-06 17:21 by 蓝云思雨
[考研] 297分083200求助 +8 aekx 2026-04-05 8/400 2026-04-06 10:35 by imissbao
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 294求调剂 +4 Grey_Ey 2026-04-01 5/250 2026-04-05 23:05 by Grey_Ey
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二！！ 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 环境285分，过六级，求调剂 +10 xhr12 2026-04-02 10/500 2026-04-04 21:53 by bn53987
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 309求调剂 +6 刘刘刘1231 2026-04-02 7/350 2026-04-04 13:41 by liucky
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突， 2026-03-31 4/200 2026-04-04 13:34 by 1753564080
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 282求调剂 +5 呼吸都是减肥 2026-03-31 5/250 2026-04-03 12:03 by 1753564080
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-02 11:31 by lnilvy
[考研] 一志愿北交大材料工程，总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭