24小时热门版块排行榜    

查看: 564  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

mountaining

金虫 (正式写手)

[求助] 英语句子结构分析

请大家帮忙分析下面的句子结构,谢谢。
“Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.”
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1, ok 2014-09-11 10:36:01
Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.
假如你的稿件被最终接受予以出版的,这时(这一阶段)如果只上传一个pdf文件,将会耽延(你文稿的出版)。
2楼2014-09-11 10:34:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-09-11 10:40:20
mountaining: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-09-11 10:43:04
Uploading only a PDF file
Uploading only a PDF file at this stage
Uploading only a PDF file at this stage will create delays
Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.

这里should相当于if
3楼2014-09-11 10:36:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mountaining

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-09-11 10:36:43
Uploading only a PDF file
Uploading only a PDF file at this stage
Uploading only a PDF file at this stage will create delays
Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your ...

太谢谢了。
4楼2014-09-11 10:43:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mountaining 的主题更新
信息提示
请填处理意见