| 查看: 884 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
语法纠正
|
||
|
The morphologies of X nanoparticles play a very important role in luminescent properties of A complexes. 这里的介词in用的对吗，还是用to什么的，我想表达的意思是X纳米粒子的形貌对配合物的光学性质起着非常重要的作用 还有一个问题In the IR spectra of A complexes 。。。 这样写对吗，我想表达的意思是在A complexesde的红外光谱中。。。 |
回复此楼» 猜你喜欢
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有5人回复
-
081700，311，求调剂
已经有15人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有18人回复
-
材料与化工371求调剂
已经有14人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有18人回复
-
331求调剂
已经有8人回复
-
332求调剂
已经有17人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有7人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2014-09-10 11:54:21
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
3楼2014-09-10 11:57:17
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-11 10:38:47
康洁: 金币+1, ★★★很有帮助 2014-09-11 16:20:52
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-11 10:38:47
康洁: 金币+1, ★★★很有帮助 2014-09-11 16:20:52
|
play an important role in没错，但后面有点问题， play an important role in使用的句型为 play an important role in doing，建议改为The morphologies of X nanoparticles play a very important role in the determination of the luminescent properties of A complexes . 另一个没有问题。 |
4楼2014-09-10 19:31:52
5楼2014-09-10 23:30:57
6楼2014-09-11 11:15:47
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
7楼2014-09-11 13:10:02
8楼2014-09-11 16:19:47
