| 查看: 518 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译一下，本人英语水平有限，谢谢了，附有图片
|
||
The nature of the immobile selenium species is unknown, but could be selenite in the case of an incomplete oxidation with H2O2. As the migration occurs in a normal atmosphere, and oxygen can diffuse through the migration cell, we cannot exclude that some oxidation of the clay has occurred. Therefore, two experiments (EMSeO4/6 and EMSeO4/7) were performed with the same selenate source in anaerobic conditions (glove box with Ar/CO2 mix), to exclude any potential oxidation of the Boom Clay. The activity profiles are shown on Fig. 3. As one can see, only one species is present in these profiles. ]CJL)YF3@9}ZW]`FXBIW_YC.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-06 13:23:43
转身丶忘不掉: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-06 13:23:43
| （在电迁移实验中）不移动的硒物质的性质目前还不清楚，但就本实验而言，也可能是亚硒酸盐被H2O2不完全氧化的结果。由于迁移实验是在正常大气条件下进行，氧气可以扩散形式通过迁移漕，因此我们不能排除粘土发生某种程度氧化的可能性。因此，我们用同样的亚硒酸盐源在无氧条件下（手套箱内充满Ar/CO2混合气体）做了两个实验（EMSeO4/6和EMSeO4/7），以排除Boom粘土发生氧化的任何可能。活动情况如图3。可以看到，在该活动图中只有一种物质。 |
2楼2014-09-06 12:11:39