| 查看: 502 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译一下，本人英语水平有限，谢谢了，附有图片
|
||
|
3. Experimental The experimental setup used for electromigration is shown on Fig. 2. The electromigration cell and electrode compartments are made of Plexiglas. Each electrode consists of a platinum wire (purity 99.9%, 1 mm diameter) coiled up in spiral in a plane oriented parallel to the cell’s cross section. To avoid pH variations due to water electrolysis, the catholyte and the anolyte are continuously mixed with a peristaltic pump (Gilson Minipuls G3, or Masterflex model 7519-10) into a neutralization tank. The electrolyte, whose flow is adjusted to a dropping rate to prevent an electric shortcut, circulates through NorpreneR tubing connecting the tank to the electrode compartments. The electrolyte used is Boom Clay interstitial water (BCW consists mainly of 0.02 M NaHCO3), sampled from a piezometer located in the HADES underground laboratory at the Mol site.  S]2R50IMKQ@OGUS){BEHOXV.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
转身丶忘不掉: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-05 22:14:13
转身丶忘不掉: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-05 22:14:13
|
3，实验 用于电迁移的实验装置如图2所示。电池（此处是指放电解液的漕，并非通常所说的电池）和电极室是由有机玻璃制成。每个电极由铂丝（纯度99.9％，直径1毫米）以螺旋形状以与电池横截面平行的方向盘绕。为避免因水电解而出现的pH变化，采用蠕动泵(Gilson Minipuls G3,或Masterflex model 7519-10)将阴极电解液和阳极电解液与中和漕内的电解液不断混合。 电解质，其流量被调整为滴加速度，以防止电热快捷方式，通过NorpreneR管道中循环罐连接到电极室。电解液的循环是用Norprene管把中和漕与电极室连接起来的，为防止电短路，调整电解液的速度为滴速。 所用电解液是Boom粘土间质水（BCW主要是0.02 M的碳酸氢钠），从位于HADES地下实验室Mol处测压取样。 |
2楼2014-09-05 21:41:35