24小时热门版块排行榜    

查看: 823  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hjq6128333

新虫 (小有名气)

[求助] 求大神帮我翻一个句子

Universal demand for compact glass fiber sources and amplifiers necessitates the pursuit for brand new glass materials containing lanthanide elements.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-05 08:16:52
对压缩型玻璃纤维源和玻璃纤维放大器的普遍需求使有必要寻求全新含镧系元素的玻璃材料。
2楼2014-09-04 19:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-09-05 08:16:57
对紧凑型玻璃光纤光源和紧凑型玻璃光纤放大器的普遍需求促使追求含镧系元素的全新玻璃材料成为必然。
?
3楼2014-09-04 20:06:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wendysc

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-09-07 09:19:24
hjq6128333: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-09-18 23:02:10
人们(主语,看文章的意思,可能是某一类人)对紧凑型玻璃纤维源和放大器普遍需求使得追求(看文章意思,可以翻译为研究)的含镧系元素的全新玻璃材料成为必然。
有所成,有所享
4楼2014-09-07 08:54:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pk464620118

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

紧凑型玻璃纤维光源和放大器的普遍要求迫使研究者追求含有镧系元素的全新玻璃材料。
哈哈,理想与现实,传承与创新。
5楼2014-09-16 19:44:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hjq6128333 的主题更新
信息提示
请填处理意见