| 查看: 617 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zgjs金虫 (小有名气)
|
[求助]
有关红外术语翻译
|
|
| the most commonly used way to characterize the strength of Lewis-coordinated py is the observation of the IR spectral upward (blue) shift undergone by the 8a ring mode as a consequence of the N lone pair charge release to the adsorbing sites. The 8a ring mode, centered at ~1580 cm -1 and almost unresolved from the partner 8b mode in liquid py, shifts to~1590 cm -1in the case of a plain H-bonding (19) or of coordination to weak Lewis acidic sites [e.g., Al sites(16)], and can shift as much as to ~1625cm -1 in the case of coordination to very strong Lewis acidic centers [e.g., Znc~ (20)]. |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
2楼2014-09-02 19:45:23
cmds1907
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 73
- 应助: 72 (初中生)
- 金币: 10669.3
- 散金: 3999
- 红花: 17
- 帖子: 2100
- 在线: 530小时
- 虫号: 3346786
- 注册: 2014-07-31
- 专业: 有机分子功能材料化学
【答案】应助回帖
★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-09-02 20:09:47
zgjs(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-10-04 23:30:36
RXMCDM: 翻译基本到位，但表述受英语影响较大。 2014-10-04 23:35:37
爱与雨下: 金币+1 2014-09-02 20:09:47
zgjs(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助！ 2014-10-04 23:30:36
RXMCDM: 翻译基本到位，但表述受英语影响较大。 2014-10-04 23:35:37
| 用于表征路易斯-络合py强度的最常用的方式是观测红外光谱向高波数移动(蓝移)，这是由于N孤对电荷释放吸附位经历8a环模式所致。8a环模式，集中在1580波数，而在液体py中几乎无法分辨出对应的8 b模式；在一个普通氢键(19)或络合弱路易斯吸附位(如，Al吸附位(16)]的情况下，则迁移到~ 1590波数；在络合很强的路易斯酸性中心的情况下，将尽可能迁移到~ 1625波数 (如，Znc ~(20)]。 |
3楼2014-09-02 20:04:33