24小时热门版块排行榜    

查看: 504  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zbw2014

新虫 (初入文坛)

[求助] 恳求大家翻译两句话,先谢谢了

AN100226m is the parent murine monoclonal antibody from which natalizumab
was developed (see Report 3.2.S.2.3.2A for discussion of the humanization of this molecule),
and has the same binding characteristics and specificity as natalizumab.

Use of the guinea pig allowed for evaluation of male and
female fertility and of embryo/fetal development in a context in which treatment could be
initiated prior to implantation.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zbw2014: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-02 13:51:09
AN100226m是第一代(parent在此意指上一代或第一代抗体)小鼠单克隆抗体,natalizumab就是由该抗体开发的(见报告3.2.S.2.3.2A有关该抗体分子的人源化讨论),AN100226m和natalizumab具有相同的结合特点与特异性。

可以用豚鼠评价雄性与雌性的生育能力和胚胎/胎儿在一定背景(条件)下的发育情况,该背景条件就是在(胚胎)植入前开始做(相应)处理。
2楼2014-09-02 13:38:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zbw2014 的主题更新
信息提示
请填处理意见