24小时热门版块排行榜    

查看: 229  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

转身丶忘不掉

铜虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一下,本人英语水平有限,谢谢了,附有图片

The ADE is given by:

where C is the radionuclide concentration (mole dm-3 ) in the porous medium, while Di (m2s-1)and Vapp(m s-1), respectively, are its apparent dispersion coefficient and apparent advection velocity. Apparent means that both retardation and tortuosity are taken into account.

帮忙翻译一下,本人英语水平有限,谢谢了,附有图片
@)G2W[%BPA(~8[IIV18}[)1.jpg
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, ok 2014-09-02 10:19:23
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-02 10:26:37
该ADE由下式给出:
(公式略)

其中C是多孔介质中放射性核素的浓度(摩尔 dm-3),而Di(米2秒-1)和VAPP(米S-1)分别是它的表观扩散系数和表观平流速度。“表观”意味着已经将两个相位差和弯曲度都考虑在内。
2楼2014-09-02 10:08:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 转身丶忘不掉 的主题更新
信息提示
请填处理意见