24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

转身丶忘不掉

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 31.7
帖子: 173
在线: 40.2小时
虫号: 3065945
注册: 2014-03-18
专业: 有机合成

[求助] 帮忙翻译一下，本人英语水平有限，谢谢了，附有图片

Electroosmosis is a coupled water flow which occurs towards the cathode when an electric field is applied in a porous clay medium (Mitchell, 1993). It reflects the drag exerted by hydrated cations on water molecules inside the electrical double layer. The electroosmotic flow velocity is also proportional to the electric field. In the ADE, the advection term represents the electromigration and electroosmosis processes, while the dispersion term encompasses the effect of diffusion (driven by chemical concentration gradient) and mechanical dispersion exerted by the porous medium.

LFE]MTZWC4EM8RCOU)X]I43.jpg

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有3人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有7人回复

1楼 2014-09-01 11:52:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-01 13:20:13
转身丶忘不掉: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-09-01 14:11:55

电渗透是当电场施加在一种多孔粘土介质时发生的一种流向阴极的耦合水流(Mitchell, 1993）。它反映了水合阳离子对位于电偶极子层内部水分子所施加的阻力。电渗透流的流动速度也与电场成正比。在ADE，（水平）对流这一术语用于表示电迁移和电渗透的过程，而分散这一术语涵盖了扩散效果（由化学浓度梯度所驱动）和由多孔介质产生的机械性扩散。

赞一下

回复此楼

2楼2014-09-01 12:14:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主转身丶忘不掉的主题更新

返回列表